媽咪從前在這裡任教中文學校, 一直知道, 要在美國成長的小朋友識講中文已經夠難, 要真正識閱讀、識寫更近奢望的感覺, 成功的例子少之又少!
從小BIE自出娘胎開始, 媽咪已經很努力用過不同方法教妳, 可能妳比較自我, 凡事不是喜歡的話就像關掉大腦一樣拒絕接收似的!
經過多翻努力, 媽咪絕不言放棄, 總算有點成績了!
小BIE大約學會了三四百個中文字了, 媽咪是以廣東話教繁體字和普通話教簡體字的, 平日看書用廣東話，今天試跟妳以普通話讀繁體字溫習的字, 以及玩用普通話認字加造句子, 發覺妳在兩種文字和語言上開始能做到互通的效果了!
小澄: 爸媽為妳而驕傲呢! 努力就會有成功的一天嘞!
2 則留言:
在美國學中文真係好難呢！ 你教得好好呀！
小bie的發音好準確呢！
[版主回覆10/18/2012 21:56:53]really? including writing?!
[Jeremy Chu Chun Yin回覆10/18/2012 10:27:18]350個字進度唔算慢啦, 呢度的普通幼稚園生都未到呢個水準呢!
[版主回覆10/18/2012 04:07:21]真的好難, 可能加上小BIE特別難攪, 真的遇到很多錯折呢~ 不過, 媽咪不會放棄, 本著培養興趣為首要任務, 學慢一點也沒所謂吧~
我啊? 普通話講出來有時太難聽, 自己都會笑啊~! 呢套教材有支發聲筆, 而且小BIE有返中文學校呢。
小bie的普通話發音很好呢! 媽媽下了不少苦功啊! 小bie很有語言天份!!
[版主回覆10/18/2012 21:56:21]haha...i i=will! but sometimes really funny!
[Jeremy Chu Chun Yin回覆10/18/2012 10:08:06]媽媽亦說得不錯呀!! 大膽說吧!!
[版主回覆10/18/2012 04:02:17]其實套映映認字可另配數碼筆發音的, 媽咪的普通話出名很爛的, (其實片中的"傘"字我就是不肯定聲調, 所以很細聲教她:P) 只是有孩子之後常跟他們一起聽、一起學, 有少少進步而已!
她是比較有語言天份的!已經常常會更正我的英文或普通話發音。
發佈留言