Translate

2009年5月2日星期六

日本兒童節-Boy's Day (22個月)


兒童節起源於一九二五年八月,西半球五十四個國家在瑞士的日內瓦舉行兒童幸福國際大會,藉此檢討怎樣推進有關兒童教養的問題,結果各國出席代表為了加強促進有關工作的推進起見,特聯合向全世界各國發出呼籲,要求他們給予孩子們以愛護和救濟,使孩子們因此而獲得健全的思想和精神,各國馬上一致響應,並加強推行兒童福利事工及提倡更多保障兒童權益,法律地位等同時並規定一天為兒童節,由于各國對兒童節的規定並沒有一致,因此,兒童節在各國舉行的日期也因此而有先後不同的差別。
  中國原來的兒童節是四月四日,美國的是五月一日,英國的是七月十四日,日本的兒童節則有兩個,分別是農曆五月五日男童節,和三月三日女童節。
  六月一日國際兒童節是因為國際民主婦女聯合會為保障全世界兒童權利,於一九四九年十一月在莫斯科舉行會議上決以每年六月一日為國際兒童節,中華人民共和國一九四九年十二月指定六月一日為中國兒童節日,廢除舊有四月四日兒童節。


由於夏威夷居住了大量的日本人, 會分別在3月3日慶祝女童節和5月5日慶祝男童節。開車經過民居或鄰居也有很多人掛起鯉魚旗呢!媽媽這天就帶了小Bie來Japanese Cultural Center湊熱鬧一翻!


 

到場先看小朋友的民藝舞和歌唱表現...


...誰不知你聚精會神、目不轉睛地欣賞表演


欣賞完到會場另一邊做手工了


鯉魚旗- 意思也是起源于中國的鯉魚登龍門。平民家庭的父母,希望孩子將來能夠像登龍門的鯉魚一樣,出人頭地。


灘位遊戲


印章? I Like It!


 

頭上- 完成作品是也


這個是日本傳統的「幸福娃娃」, 小孩子的守護神


完成囉!


空手道表演- 一群小朋友的氣勢也頗凌厲的! 小Bie最初的反應有點意外。



很快就坐下觀看精彩的示範表演



還乖乖地坐著,似意猶未盡的樣子!


宣揚要愛護海洋,還有穫贈貼紙手工書。


正值最近剛在家中教小Bie寄信, 貼郵票、寄件人、收件人的認知, 也有讓她親手幫媽媽寄信和拆信件, 這個灘位真不錯!


小Bie懂得貼郵票的位置!


灘位遊戲的獎品是活魚一條! 可惜小Bie並沒有穫獎。


最後, 媽咪當然會珍而重之地將小Bie你的作品張貼於藝術廊供大家欣賞啦!



 


日本的兒童節起源于中國的端午節。過去是為男孩子慶祝的節日。

這一天,有男孩子的家庭會挂上鯉魚旗,擺上跨長刀,戴頭盔的武士形象的偶人。


大家都知道,在我們中國,端午原本是追悼戦国時代的著名詩人屈原的日子。在平安時代這個節日傳到了日本。在古時候,這一天也是舉行驅邪免災活動的日子。








到了端午,宮廷裏要在庭院裏插上菖蒲,在樑柱上吊挂用菖蒲也製成的藥丸,臣子們也要用菖蒲裝飾帽子。當時的日本,剛剛進入農業社會,5月間正是農忙的季節,所以在民間也有一些慶祝青少年成長的相關活動。跟端午重疊,就演變成了後來的男兒節。


就像3月3日又叫桃花節一樣,5月5日也被稱爲菖蒲節。在日語裏,菖蒲跟尚武的發音相同,所以這一天被定為男兒節也是爲了培養男孩子們尚武的性格。


 









從鎌倉時代起,武家之間就有了十分重視這個節日的風氣。到了江戸時代,端午成了幕府十分重要紀念日,尤其是将軍家裏有了男兒誕生,城裏要挂上很多的旗幟,擺上長刀,盔甲以示慶祝。


江戸時代,将軍家裏有了男孩子出生,要在門口挂上旗幟以示慶祝。很快這種風俗就在一般家庭裏也傳播開來。門口插旗幟變成了男孩子出生的標誌。

鯉魚旗的意思也是起源于中國的鯉魚登龍門。平民家庭的父母,希望孩子將來能夠像登龍門的鯉魚一樣,出人頭地。


所以,當武士家庭挂上印有家紋的旗幟時,一般的家庭裏盛行著挂鯉魚旗的習慣。


古代的鯉魚旗是在和紙上面畫上鯉魚的圖案,上個世紀初,就出現了不容易破損的棉布作的鯉魚旗,60年代起,誕生了即使風吹雨淋也不會掉色的合成繊維製品,一直被沿用到現在。


5月5日的節慶食品是柏餅----用柏樹的葉子包的豆沙年糕。有一種淡淡的清香,味道很不錯哦。

現代的5月5日作爲兒童節,是日本的法定休假日。


沒有留言:

發佈留言