你一向在輯錄機前也不會十分合作, 所以媽咪比較少幫你拍影片今天也不例外, 你不太願意回答。
不過,沒看影片媽咪也不發覺原來自己可以這麼煩！居然問了澄澄十五分鐘這是什麼？ 那是什麼？
真的不好意思！媽咪答應你，下次不會了！
我現在教bb認識動物, 用dwe 英文talk along 機和動物 figure, 請問同時怎樣教中文和英文名稱呢 ? e.g. lion & 獅子, bb 現在只懂動物英文名稱. 如果教bb中文 同樣用 動物 figure, 會不會語言混亂呢 ? 謝謝! ck[版主回覆04/17/2009 05:10:00]hi ck, 是的,經常聽到由同一人來教中英文會做成語言混亂. 我以前也不是中英文一起教的, 最初由講故事來分開, 樓下的閱讀角全是中文書, 日常生活也是講中文。樓上她的睡房的書柜就全是英文書，也只會講英文。 另外, 有一部份的書我是買了中英文版的, 在中文閱讀角放了中文書以後, 在英文story conner又會見到同一本一模一樣的書, 不過是英文的. 這樣做可以令佢自少區分到中/英 (其實, 最好當然由daddy mommy 或公公婆婆...一人完全講中文, 另一人講英文...冇計啦, 得我一個人主力教佢,唯有係咁做) 從她十個月開始，經常出入動物園了，也跟她說中文名稱。直至她已記熟大部份動物的中文時，就開始介紹英文了！每次都告訴＂ｘｘ的英文是ｘｘ＂ 到後來，發覺佢完全清楚明白原來是有兩種不同的語言時，才開始教中、英文名稱。 從此以後，她不會有語言混亂這個問題. 而家比如我用中文問佢: 你叫咩名呀? 你幾多歲呀?-->佢都會答中文; 問佢: what's yr name? how old are you? -->佢都會答我英文架. 我自己個做法係咁, 效果都唔差~ 不過, 我睇過好多育兒書都唔讚成同時講完中又講英嘅. 但我覺得佢已經清楚明白了, 應該冇問題... 你參考下啦~~
1 則留言:
我現在教bb認識動物, 用dwe 英文talk along 機和動物 figure, 請問同時怎樣教中文和英文名稱呢 ? e.g. lion & 獅子, bb 現在只懂動物英文名稱. 如果教bb中文 同樣用 動物 figure, 會不會語言混亂呢 ?
謝謝!
ck
[版主回覆04/17/2009 05:10:00]hi ck,
是的,經常聽到由同一人來教中英文會做成語言混亂.
我以前也不是中英文一起教的, 最初由講故事來分開, 樓下的閱讀角全是中文書, 日常生活也是講中文。樓上她的睡房的書柜就全是英文書，也只會講英文。
另外, 有一部份的書我是買了中英文版的, 在中文閱讀角放了中文書以後, 在英文story conner又會見到同一本一模一樣的書, 不過是英文的.
這樣做可以令佢自少區分到中/英 (其實, 最好當然由daddy mommy 或公公婆婆...一人完全講中文, 另一人講英文...冇計啦, 得我一個人主力教佢,唯有係咁做)
從她十個月開始，經常出入動物園了，也跟她說中文名稱。直至她已記熟大部份動物的中文時，就開始介紹英文了！每次都告訴＂ｘｘ的英文是ｘｘ＂
到後來，發覺佢完全清楚明白原來是有兩種不同的語言時，才開始教中、英文名稱。
從此以後，她不會有語言混亂這個問題. 而家比如我用中文問佢: 你叫咩名呀? 你幾多歲呀?-->佢都會答中文; 問佢: what's yr name? how old are you? -->佢都會答我英文架.
我自己個做法係咁, 效果都唔差~ 不過, 我睇過好多育兒書都唔讚成同時講完中又講英嘅. 但我覺得佢已經清楚明白了, 應該冇問題... 你參考下啦~~
發佈留言